Computer terminology and political correctness