> "You can get anything you want at Alice's
Restaurant" would be a
> lyric that comes to mind.
And constitutes about half the lyrics to the song. (The other half
being "Walk right in, it's around the back, just a half a mile from the
railroad track" - okay, maybe one-third and two-thirds.)
But the other stuff about the "name of the
song" is from Lewis Carol
Alice Through the Looking Glass (I think)
Well, very loosely, perhaps. The White Knight sings Alice a song. It
develops that the song's name is called _Haddock's Eyes_, but the
song's name is _The Aged Aged Man_, whereas the song is called _Ways
and Means_, but the song actually is _A-Sitting on a Gate_.
Use/mention distinction with a vengeance.
Arlo Guthrie's version - to the extent that it's fair to call it that -
is much milder. Here'a transcription of that snippet of that track
from my copy of the _The Best Of Arlo Guthrie_ CD:
This song is called Alice's Restaurant, 'n' it's about Alice,
and the restaurant, but Alice's Restaurant is not the name of
the restaurant, that's just the name of the song, that's why I
call the song Alice's Restaurant.
It doesn't really have much of the use/mention distinction that
Carroll's White Knight's piece does - indeed, I almost wrote that it
has none of it, but he does say that Alice's Restaurant is both the
name of the song and what he calls the song. In context, I see this as
two ways of phrasing the same thing, not drawing a distinction that few
people save recreational mathematicians, semanticists, and occasionally
philosophers draw.
It hadn't occurred to me until writing this mail that each involves
someone named Alice. I am inclined to call that coincidence, though I
have no particular grounds for that, except the negative grounds of
knowing no reason to think otherwise; it _is_ relatively common name.
/~\ The ASCII Mouse
\ / Ribbon Campaign
X Against HTML mouse at
rodents-montreal.org
/ \ Email! 7D C8 61 52 5D E7 2D 39 4E F1 31 3E E8 B3 27 4B