Quote nitpick [WAS: Re: VMS architects]