I wrote:
As far as I can tell, the TU58 drive hardware should
be perfectly
capable of formatting a tape, unlike e.g. disk drives that use
embedded servo.
After a bit more study, I'm not completely certain that the TU58
hardware can write the "mark" patterns used at BOT, EOT, and in
inter-record gap, without some minor hardware modification. Even more
study required.