SIMH question

This may be a silly question... but how can I transfer a text file from my PC into SIMH for PDP-11? Is it even possible to create a disk or tape image from source code? Attaching files requires them to be images... I have significant changes to make to TSGEN.MAC (TSX-Plus definitions file) and it will be MUCH easier to edit it on my laptop with a screen editor, than in SIMH (or on the real hardware) using the line editors! The only method that comes to mind is to start the actual 11/23+, open the text editor for input, then use a terminal program like Teraterm to "play" the file as though I were typing it in. But I don't have the rest of the TSX-Plus source files, linker, etc. so I would have to transfer them using VTserver anyway... thoughts? thanks Charles