I was just poking around the computerhistory.org
website, searching for Knuth stuff.
The second or third hit when I search for "Knuth" is this one:
. It's not
just about APL, it actually has a downloadable copy of the source code. And it points to
an executable version, apparently a packaged up Hercules running that code.
Nice. I'll have to give it a try.