It might be difficult to build something equivalent to the AVR Scope Clock
from scratch for less than $30 by the time you're
all done, if this
hardware is suitable for your needs.
http://www.sparkfun.com/products/9306
I don't have one of these myself yet but I should buy one to make use of my
Tek X-Y monitor.