Versioning files à la VMS - Re : U nix handles file extensions "very poorly" ?