Back in the 1990s, a company I used to work for offered email services
to people running cc:Mail, Lotus Notes, MSMAIL, Pegasus Mail and various
other oddball mail servers (X.400 even) using PMDF on VMS. PMDF is still
a commercial product but a hobbyist license is available. PMDF is also
available to run on UNIX (and Windows) but I don't know whether the same
gateways to esoteric systems and hobbyist license are available on those
I recall one of the problems with cc:Mail (and Lotus Notes) was that it
did not not have any concept of "envelope addresses". This meant that it
was nearly impossible to avoid message loops in the case of undeliverable
messages, especially when mailing lists were involved.
Yes, this sounds plausible. You don't happen to remember if it was
a Lotus/cc:Mail or a third party product?
I managed something like this for MS mail at one point.
On Wed, 07 Oct 2020 17:22:27 +0200, Gavin Scott wrote:
These may all be dead short-circuited neurons,
but IIRC there was a
cc:Mail Gateway or Internet Gateway special product you needed to buy
that would run on a dedicated PC box (under DOS?) and would talk in
turn to your cc:Mail post office server and the 'net to exchange email
messages in and out. It had the semi-annoying habit of retaining
plaintext copies of all incoming or outgoing messages (one or the
other, I forget which). There was also some non-trivial configuration
setup required on both the Gateway and cc:Mail servers to explain all
this to cc:Mail. I think there was some sort of route name or gateway
name specified with email addresses, possibly with a comma after the
internet address, but like I said those brain cells are almost gone.