Rob Jarratt [robert.jarratt at 
ntlworld.com] wrote:
  However, I would have thought that a 0 ohm measurement
 in-circuit would indicate a shorted capacitor because there
 would surely not be any point designing a circuit where both
 ends of the capacitor are connected together? 
All you know is that *something* is presenting zero ohms between
those two points. Tony gave an example earlier of where that can
happen while not being a fault (an LC tuned circuit). That's
not likely to be the case here. However, any thing between those
two points could be the culprit. So if that capacitor is sitting
between ground and an IC pin and the IC is shorted internally,
then the cap could easily be fine.
                                                 That
capacitor
 also measured differently on a working board so it was
 clearly suspect. However when I de-soldered it, it turned out
 to be open circuit. The resistance in-circuit was not
 absolutely 0 though, although it had seemed negligibly close,
 so it must have been the surrounding load as has been suggested to me. 
Or in removing the cap you removed an unintended solder short or
your original measurement was off or ...
  Is there a simple way to find shorted caps in-circuit?
Would
 an absolutely 0 ohm resistance while in-circuit indicate a
 shorted cap for the reason I suggest above? 
Unless you have the tools to try the method that's been suggested a
few times here, then probably not.
You've removed the capacitor so now you can test it out of circuit.
Many multimeters these days can measure capacitance. (The cheaper
ones may well have some limitations re: accuracy and repeatability
but if that's all you have they'll at least give you an indication
of functionality). If you have an ESR meter, now's the time to check
that too.
If the cap is a cheap standard one you could try dropping in a new
replacement. However, I'd be tempted to trace the path between the
two points and seeing what else might be a problem.
Antonio