Here are the challenges I see:
You need to scan the PCI bus for the card.
You need to persuade the OS to let you access the hardware directly.
I was going to do this under OS9, since I already have code to do the
device tree scanning, and there isn't a problem touching hardware directly :-)