English has inconsistent [spelling] rules, and freely
breaks them.
Indeed. In my more cynical moments I sometimes feel it has more rules
than it does words. Consider `laughter'. Now prepend an `s'. Or
change the `l' to a `d'. Or take `bough' and append a `t' to it. Or
consider all the ways to pronouce `ough': bough, rough, through,
though, cough, ought...
Having lived for the last 30 years or so in Quebec, I am very aware of
the things that make French difficult to learn for an anglophone. But
English is no picnic itself; it's just that, having grown up with it,
I've internalized the issues to the extent that I no longer notice them
absent specific conscious attention (as now). The first time I had
occasion to pronounce the card game name "euchre", I picked the wrong
paradigm for the initial vowels and pronounced it "oyker" (my template
was (Leonhard) Euler's name - why that rather than "eunuch" or
"euphoria" or "eucalyptus" or "euphemism", I don't
know).
"I disconnected the speaker on all of the
computers in the lab." does
not imply that they share a speaker.
Strictly speaking, the grammatical construct does imply that; in the
case of that particular sentence that implication is overridden by the
semantic unlikelihood of having all the lab's computers sharing a
single speaker.
Should I have said that I disconnected the
"speakerS"? or maybe "the
speaker on EACH computer"?
Either one would fix it, yes.
And, in this particular example, "pin
compatible" (or
"pin-compatible") is a commonly used adjective that is not plural, no
matter how many pins the device has.
Right. The issue there wasn't with the "pin compatible" adjective,
possibly excepting its compound nature. The text was "... didn't make
the CPU's pin compatible". "CPU's" looks more like a possessive
than a
plural (the plural would be "CPUs"); if you read it as a possessive
then the parse is forced to "...didn't make (the CPU's pin)
compatible [with something unspecified]", and there's no way for "the
CPU's pin", as a noun phrase, to be anything but singular.
/~\ The ASCII Mouse
\ / Ribbon Campaign
X Against HTML mouse at
rodents-montreal.org
/ \ Email! 7D C8 61 52 5D E7 2D 39 4E F1 31 3E E8 B3 27 4B