Thanks for the suggestions. I currently have Rescue Tape brand self adhesive silicone tape on the cable, but it looks like it is causing corrosion of the spiral-wound metal shield wires. The wrap around heat shrink might cost more than just buying a new adapter! It looks like there is an 1/8" split wire loom that could work, or perhaps Plasti Dip spray would make a reasonable coating.