Can anyone provide more details?
M8350 is the interface from the Omnibus to the positive (TTL) I/O
interface first used in the PDP8/I. It is used to interface to the
rack of modules style interfaces.
There is a related Data Break (ie. DMA) interface card M8360
As I suggested before, you want to watch for the 8/A RL interface
card
The RX8E floppy card intf part number is M8357
http://www.cs.uiowa.edu/~jones/pdp8/hard8e/modules.html
for a list of modules.
Again, watch for cables. Omnibus cables are useful, as are the
over-the top board connector blocks.
Omnibus cables LOOK like Unibus cables (but they aren't...)
Easiest way to tell is Unibus cables have a section of the paddle
edge connector fingers connected together with a big PCB trace