A reference to the file error message, which is in the relocated block, was not in the fixup table. I didn't catch this in testing because my error cases didn't have enough good data in them to overwrite the message at its original location. Just goes to show that testing error handling is the toughest testing. The original file has been replaced with the corrected version at: http://wsudbrink.dyndns.org:8080/