Also, a friend of mine started a company that was a holding company, owning retail outlets with various names. But the name of the holding company is "New Directions". I told him he had better be very careful with his 'diction' when he said the name. He looked puzzled for a moment, and then turned white as a sheet. Apparently, he'd never made the connection before. Most amusing.