So the moral of the story is to bring a long-dormant power supply up slowly, using a variac and loads, and to be vigilant for any signs of cap leakage, swelling, getting suddenly warm, or hissing sounds coming from one.