ESDI cables
for PC's may or may not have a twist. The drive has a jumper
(usually marked drive 1 or 2) that must be set accordingly.
I was under the impression that ESDI used 3 binary-encoded lines to
select up to 8 drives on the same cable, and that there was no way just
by swithing them round to have all the drives set to the same number.
Certainly the ESDI drive I've just picked up has 3 binary-encoded
selection links on the logic board. Of course for the special case of
drive 1 and drive 2 (although not drive 0 and drive 1) you can get away
with swapping over bits 0 and 1.
The only PC ESDI controllers I have ever found all have 2 data cable
connectors (20 pin on the card), which can each connect to one drive only,
same as MFM. In fact right now I can't think of any differences between ESDI
and MFM cabling for PC's. Not sure about the twist details though.