"tatty polys"? It sounds British, but I have
no idea what it is.
tatty (adj.) - in less than pristine condition
polys (n.) - white polystyrene inserts in the box
used to stop your tiny games console from
flying around an oversized box during transportation
Personally I'm more worried about working
contents rather than the MIB stuff.
HTH,
Antonio