One way to achieve isolation is to get a couple of filament transformers that
are of similar voltage ratings and use them both, tying both low-voltage
windings together and using one primary as the output. I'd think that they
wouldn't need to be particularly hefty if you're not going to load the supply
much.
Another approach I keep meaning to try out, also for small loads, is a
bathroom shaver outlet isolating transformer. Many, like the one in my
junk box, also have the advantage of providing a choice of output voltages
so that equipment designed for the other side of the Atlantic only can
also be tested.
(I last thought of this approach just after I blew the input fuse in
a small SMPSU after somehow managing to confuse myself about which were
the input rectifiers and which were the output rectifiers. But it was
too late then so I didn't bother...)
One thing that puts me off though is that I vaguely remember reading a
report from someone who had a SMPSU that behaved even more bizarrely than
these things usually do when it was powered through a less than ideal
isolating transformer.
Regards,
Peter.