--- Doc <doc(a)mdrconsult.com> wrote:
On Sun, 28 Apr 2002, Peter C. Wallace wrote:
On Sun, 28 Apr 2002, Doc wrote:
> > Dude.
> > Fire up your favorite Open Source browser. Go to
> >
http://www.google.com
> > Do a search for this (quotation marks included):
> >
> > "Teach Grandpa to suck eggs"
>
> BTW Google doesn't find the quoted string...
I got one hit with this...
"teaching grandpa to suck eggs"
And a bunch more by using the exact phraseology I heard growing up...
"teach your grandma to suck eggs"
With Google, spelling (and precise word selection) counts.
Argh.
Once again, what I thought was a universal expression turns out to be
a Texasism.
I would count it as an American Colloquialism, but I don't think of the
phrase as uniquely Texan.
I was 35 when I found that the entire
English-speaking
world doesn't "put stuff up" (put stuff away).
I don't think we "put stuff up" (except for curtains, wallpaper and
posters ;-), but here, we talk about cars and dishes that "need washed"
(as opposed to "needs wash*ing*" or "needs *to be* washed").
"teaching Grandpa [or Grandma] to suck
eggs" is analogous to
explaining long division to a physicist.
Or to explaining S/390 technology to Sridhar....
Or telling Tony how to solder...
-ethan
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - your guide to health and wellness
http://health.yahoo.com