Haven't found a IBM cassette recorder either but I
did pick up an IBM
joystick (had IBM logo on it and the word "Joystick") plus it had a funky
square connector which looked like it goes to the PCjr.
I've dug out the PC-jr Techref, and there's some info in it on the joystick.