I've got one of them TI Silent 700 Model 703 portable data terminals.  The
 external power supply that comes with it is 20VAC.  It's got three
 conductors on the connector.  I can't get any voltage out of it.  Is it
 dead?
 Or is it that it needs to sense a loop or something across all pins before
 it starts emitting juice?  Not likely, I'm sure, but I thought I'd ask 
I would eb very suprised.... An AC-output PSU is most likely just a
transformer.
At the risk of 'teaching grandma to suck eggs', cna I just check that
you're using the AC range on your multimeter (VOM, whatever you call it)?
If you're using a DC range, it will most likely read zero.
Also, with the unit unplugged from the mains, can you measure the
resistance betweenn the pins on the output plug (I would expect at least
2 of these to show a low resistance between them [1]) and between the
live and neutral pins of the mains plug (again, a finite resistance due
to the transformer primary winding).
[1] 3 pins suggests either the 3 connections of a centre-tapped secondary
winding, or a plain winding between 2 of the pins and mains earth ground
on the thrid. FWIW, some HP printer power bricks have a 4 pin output
connector, the 4 pins being mains earth and the 3 terminals of a
centre-tapped secondary).
  before I start tearing this apart to see if it has an
internal fuse. 
-tony