I found the issue.
simh's PDP-11 emulator, by default, is discarding non-printing characters
on the output. To correct this, just type `set tto 8b`.
Apparently this was not a default setting as of a version or two ago.
Wonder what pushed the change.
Kyle