The TI-99 joysticks have two joysticks on one 9 pin connector. Wico sold an
adapter with one female 9 pin connector Y-d to two male 9 pin connectors
that would allow the use of regular Atari joysticks.
I imagine there's a schematic of the adapter available with a bit of
searching.
--Mike