ASCII arrow... (was: an odd question