Look nice to see you produce some dutch Selam!
?ven if I was to go into 6502 assembly again I would propably
not read it in dutch. They have a strange way of translating
too much. So "indirect indexed addressing" would translate
to something like: "indirect verwezen adresseringsmethode"
or worse! Some singleword english techterms could easely
result in 5 or 6 dutch words Argggghhh ;=)
Regards,
Sipke de Wal
---------------------------------------------------
http://xgistor.ath.cx
---------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: Vintage Computer Festival <vcf(a)vintage.org>
To: Classic Computers Mailing List <classiccmp(a)classiccmp.org>
Sent: Thursday, February 14, 2002 3:08 PM
Subject: Programmeren van de 6502
I have here a book titled _Programmeren can de 6502_ by Rodnay Zaks. It's
just what it sounds like: a book on programming the 6502 in Dutch. What
it was doing in a local charity shop is a mystery.
From the back:
Dit boek is zo' geschreven dat men het programmeren in assemblertaal
van hef begin aan leren kan.
De eerste engelstalige editie was reeds een bestseller op het gebied
van programmeren en deze herziene en uitgebreide editie bevat nog meer
recente informatie en illustraties.
De versheidenheid der programmeringen en technieken richt zich naar de
interessen van elke programmator of hij nu een beginneling of een expert
is.
(I understand enough of this to know that it should give you a description
of the book ;)
(I think :)
I'll send it to any native Dutch speaker that wants it. In the case of
more than one interested party, I'll give it to the person who could most
use it, so please include a short description of why you want the book and
what you would use it for.
Please reply to me directly off-list.
--
Sellam Ismail Vintage Computer Festival
------------------------------------------------------------------------------
International Man of Intrigue and Danger
http://www.vintage.org
* Old computing resources for business and academia at
www.VintageTech.com *