And that's
all assuming I'd be willing to trust something
 closed-source in the first place. 
 take a look at the scripting language. 
 
Irrelevant, unless the interpreter underneath it is open-source - in
which case there wouldn't be issues about crippled free versions versus
uncrippled for-pay versions.
   I also may see
if I can lay it out in a way not too unsuited to a
 single-sided PCB and then try to do it myself, according to laser
 printer + transparencies + copper-clad board + photoresist + etchant
 + light + drill = PCB. 
 to be honest, these days, I think using an outside service
for a 2
 layer board is *much* easier and no more expensive (when you add up
 everything). 
 
If you're willing (and able) to run closed-source software, probably so.
I'm not.
I _have_ seen pointers to some open-source software that may do the
job.  I haven't yet investigated any of them in any detail, but I saved
the pointers.  I also may build something myself....
/~\ The ASCII                           der Mouse
\ / Ribbon Campaign
 X  Against HTML               mouse(a)rodents.montreal.qc.ca
/ \ Email!           7D C8 61 52 5D E7 2D 39  4E F1 31 3E E8 B3 27 4B