Here's a binary dump sample of such a record (LIST
format):
?000500 00 00 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00
3C 44 65 <De
000510 74 20 76 61 72 20 66 FE-6F 72 62 61 6E 6E 65 6C t var f?orbannel
000520 73 65 6E 3E 0A 00 00 00-3C 73 6F 6D 20 64 72 65 sen>? <som dre
000530 76 20 6F 73 73 20 62 6F-72 74 20 66 72 FA 61 6E v oss bort fr?an
000540 20 53 61 6D 73 6F 6E 2E-3E 0A 00 00 00 00 00 00 Samson.>?
Note the characters FA and FE in this sample.
FE 6F = ?
FA 61 = ?
Looks like FA and FE are prefixes that indicate an accent to put on
the next character.
Camiel.