30 Mar
2005
30 Mar
'05
6:55 a.m.
Well, since the modern meaning of kludge has nothing to do with a
toilet and much to do with a messed up arrangement, it would seem the
reference to the French makes more sense. Also the French is from the
1910s so is about as early as any other.
On Wed, 30 Mar 2005 09:01:27 +0100, Gordon JC Pearce <gordon at gjcp.net> wrote:
Huw Davies wrote:
--
Jim Isbell
"If you are not living on the edge, well then,
you are just taking up too much space."
W5JAI
UltraVan #257
CAL - 27 #221
On 30/03/2005, at 11:57 AM, Tom Jennings wrote:
Doubtless from the Scots word "cludgie", meaning outside toilet. Since
we don't have those any more, it refers to any rather squalid toilet -
think about the bookmaker scene in Trainspotting.
Gordon.
I know this could be the start of YET ANOTHER
thread "Oh I think
it's older than that..." but to avoid that, let's raise the
standard from opinion/hearsay to printed word.
Well kludge has been in common use in Queensland (Australia) since at
least the early 1900s as the name of an outside toilet. This probably
pre-dates any computing reference :-)
In Queensland it's pronounced to rhyme with judge,