This happens a lot to us in the Mac world :-/
> It COULD (theoretically) work in a Mac, but the software needed to do so
> does not exist?
Many claim "it works on a mac" based on availability of PC cards or PC
emulation on the mac, ie it works on a mac, but only when the mac does
exactly what a PC does.