You could do that. But you might be better off frobbing the
volume-control circuit itself. The volume control is projbably a pot
with one side grounded, one side driven, and the variable tap taken to
drive further electronics. Inserting a resistor in series with the
non-grounded side will do something like what you want.
I would have thought that placing a low value pot. in series with the
grounded side - say 100 ohm to start with , and turn the radio volume
control to minimum , then wind up your 100 ohm to get the level you want.
The problem you have is at the bottom end of the range of the control - this
would effectively expand that control and not make too much difference to
the impedance of the circuit.
I think you will find that this will work and you won't need to switch it
out as it's effect is minimal.
Geoff.
Either of these approaches runs a risk of creating impedance mismatches
between the driving circuit and the driven thing. Which way introduces
less distortion depends on the circuit - though I must confess that I
would expect the distortion introduced by this mismatch to be far less
than you get from other causes in most clock radios.
/~\ The ASCII der Mouse
\ / Ribbon Campaign
X Against HTML mouse(a)rodents.montreal.qc.ca
/ \ Email! 7D C8 61 52 5D E7 2D 39 4E F1 31 3E E8 B3 27 4B