RX02 and intel hex file tools

I am building an eprom adapter for a DEC Unibus M9301 bootstrap terminator so I can use 8bit wide 2732 eproms in place of the 4bit wide fuse proms. The goal is to boot RX02 disks which the M9301 roms don't support Are there any good unix tools for manipulating intel hex files or any binary image files? I have the M9312 boot/diagnostic prom images which are intel hexfile. I modified Eric Smith's program so that I could obtain intel hexfile images of the proms that are not scrambled for the M9312. I need to join them and then create an image file so that my DataIO 201 burner will accept them. The burner can accept intel, motorola and tektronix formats. I have used the intel format, but not the other two with this burner. A quick search found srecord which claims to manipulate various formats, but is written in C++ (which I don't speak) and does not compile in Linux (Fedora Core 3). Basically, I need to take several binary images (now in intel hex), move them to a different address, join them together, and then burn them on an eprom. -chuck