"The New Hacker's Dictionary", third edition, p. 272, states that kluge may
date to 1919, from Kluge -- pronounced clew-gee -- the co-owner of a
printing company.
-----Original Message-----
From: cctalk-bounces at 
classiccmp.org [mailto:cctalk-bounces at 
classiccmp.org]
On Behalf Of Billy Pettit
Sent: Tuesday, March 29, 2005 11:54 PM
To: cctalk at 
classiccmp.org
Subject: Re: origins of "kludge"
    From _ENCYCLOPEDIA OF COMPUTER SCIENCE_(Van
Nostrand), 1976:
 KLUDGE
 The word "kludge" is a term coined by Jackson Granholm in an article
 "How to design a kludge" in _DATAMATION_ (February 1962).
 The definition is given as "an ill-sorted collection of poorly matched
 parts, forming a distressing whole". The design of every computer
 contains some anomalies that prove to be annoying to the users and
 wghich the designer wishes he had done differently. If there are
 enough of these, the machine is called a "kludge".
 By extention, the term has come to be applied to programs,
 documentation, and even computer centers, so that the definition is
 not "an ill-conceiverd and hence unreliable system that has
 accumulated through patchwork, expediancy, and poor planning". 
As others have mentioned,  the origin much older.  There was a long thread
on this someplace, maybe in Datamation, about the origin.  It was certainly
in use before WWII by maintainers of the punched card devices.
    It showed up in writing in a few articles during the '50's.
  The first kludge article triggered five others
("How to maintain a
 kludge", etc) in subsequent issues of _DATAMATION_. Four of the
 articles may be found in the book _FAITH, HOPE AND PARITY_ edited
 by Josh Moshman, Thompson Book Company, 1966.
                -- F. Gruenberger 
I shall certainly try to find the book.  I loved those articles.
Read all of them when they came out.  I still have two of them that
I tore out of Datamation.
Scans of them would be perfect for the readers of this list.
I especially remember "How To Maintain A Kludge" subtitled "Craftily!"
Paraphrasing, they had a hall of fame maintenance engineer who talked a
customer into using a Kludge Komputer for 6 months even though it had a
broken power on switch.
Billy