The early ethernet schematics are best read with the a copy of the
original patent (US 4,073,220) in hand. In particular, you can match up
figure 5 and the explanation in the text with the schematic from Xerox. I
wrote such a document decades ago but it has vanished along with many other
bits.
Has anyone interviewed Tat Lam about the transceiver?