I wrote:
I originated in north american, [...]
Poor editing on my part. I originally composed that as "originated on
the north american continent," and when I changed the wording I failed
to remove the "n". It should, of course, have read "I originated in
north america, [...]."