Portuguese as gringos speak it - Re: stupid programmers, was Re: Old UNIX Systems