On Wed, 13 Feb 2002, Alan Pearson wrote:
  Last night I finally got a cable sorted (thanks Pete!)
to connect the VS3100
 to a "VT52" (Atari ST running the emulator!), and was chuffed to find it's
a
 healthy 16Mb Model 30 with two hard disks and VMS 5.5-2 installed.
 Unfortunately my old mate "HELP" doesn't want to play with me any more:
  Congratulations.  What does "chuffed" mean?
        Doc