24 Mar
2000
24 Mar
'00
7:31 a.m.
I tried to translate the dutch
I wish you luck
Wim Hofman
----------
From: Cameron Kaiser <ckaiser(a)oa.ptloma.edu>
To: classiccmp(a)classiccmp.org
Subject: Re: teletype wanted.....
Date: Thursday, March 23, 2000 6:31 PM
No, it definitely doesn't hook up a TV. On the bottom is an acoustic
coupler
that acts as both microphone and speaker. The keys say
things like
SEARCH,
INSERT, RCVE, LIST/PRINT, ON/STOP and LOAD/DUMP. There
is a 1/8" stereo
jack on one side which the manual mentions might be connected to an RS232
port (hope someone can translate this! -- it's Dutch and my schoolboy
German
can't figure out enough words):
** import text **
To connect another printer than the PXP40 you can use the enclosed cable
(see figure 4). The 3 pole round plug fits in the connection at the left
hand side of the PX1000. The three loose wires at the other end of the
cable should be connected to the printer according to the manual of it. The
three wires have the following function:
White (A) output to printer
Red (B) input for PX1000 and power
Screen (C) mass
The buttons LIST/PRINT, ON/STOP and the linebutton have the same function
as with the PXP40 when you use another printer.
10.4 Andere printers
Voor het aansluiten van een andere printer dan de PXP 40 kunt u gebruik
maken
van de meegeleverde kabel (zie afb. 4). De driepolige
ronde steker past
in de
aansluiting aan de linkerkant van de PX 1000. De drie
losse draden aan de
andere kant van de kabel moeten worden verbonden met de printer,
overeenkomstig
de handleiding daarvan. De drie draden hebben de
volgende functie:
wit (A) uitgang naar printer
rood (B) ingang voor PX 1000 en voeding
afscherming (C) massa
De toesten LIST/PRINT, ON/STOP en de regeltoets hebben bij gebruik van
een
andere printer dezelfde functies als bij de PXP 40.
Most printers with an RS232 or V24 are equipped with the here shown 25-pole
connector. Not all pins are connected. Most printers will work when you
connect them in the here shown manner.
White (A) pin 3
Red (B) pin 20
Screen (C) pin 7
Connect pins 4,5,6 and 8 of the 25 pole connector with a wire.
De meeste printers met een RS232-ofwel V24-aansluiting
zijn uitgerust met
de
hier afgebeelde 25-polige connector, waarvan niet alle
pennen zijn
aangesloten. De meeste printers zullen goed werken als u ze op de
hiernaast
beschreven manier op de PX 1000 aansluit:
[ figure, RS-232 ]
[ figure, 1/8" three-connector jack ]
wit (A) pen 3
rood (B) pen 20
afscherming (C) pen 7
Verbind de pennen 4, 5, 6 en 8 van de 25-polige connector met behulp van
een draad met elkaar door.
** end import **