Computing "in the field" (was RE: Osborne)