I notice though that the connector is not keyed, any
idea
which way to connect it at the RX50 end?
Not a direct answer (as I cannot get to my rainbow easily right now) but
EK-PC100-TM-001 (the Rainbow 100 Technical Manual) does have cable
pinouts
starting at p3-17.
Antonio