30 Mar
2005
30 Mar
'05
5:54 a.m.
Doubtless from
the Scots word "cludgie", meaning outside toilet.
Since we don't have those any more, it refers to any rather squalid
toilet - think about the bookmaker scene in Trainspotting.
You mean you actually understand the dialog in Trainspotting - my
housekeeper who originally comes from Glasgow admits she can't
understand much of the dialog :-)