Can the Kaypro 2 disks be copied without a Kaypro 2?
yes.
But you need software below the BIOS level (Int13h can't do all of the
requisite weirdities of double sided Kaypros.)
I have some Kaypro 2 software, but it is already
promised to someone else
(just waiting for them to pick it up whenever they are next in the area).
If they can safely be dupilcated with a PC, I can run off a copy while
waiting (but unless this is a 100% safe thing, I don't want to do it, I
don't want to risk screwing up the disks)
Write protect.
There is no risk to the source disks, nor to the computer hardware.