#4 _You_ appear to have some "very old mail program" (to use your own
 phrase) because it is screwing up your posting _and_ screwing up double
 spaces.
  
There are no "double spaces" but for some reason he has a space and a UTF-8
non-breaking space next to each other. Most odd...
It looks like the mail client is the AOL webmail client. Headers say:-
Message-Id: <1674dba424c-1ec3-549b at webjas-vad199.srv.aolmail.net>
X-MB-Message-Source: WebUI
X-MB-Message-Type: User
X-Mailer: JAS DWEB
Dave
  So it is you causing the problems here, I'm sorry
to say.
 --
 Liam Proven - Profile: 
https://about.me/liamproven
 Email: lproven at cix.co.uk - Google Mail/Hangouts/Plus: lproven at 
gmail.com
 Twitter/Facebook/Flickr: lproven - Skype/LinkedIn: liamproven
 UK: +44 7939-087884 - ?R (+ WhatsApp/Telegram/Signal): +420 702 829 053