13 Dec
2010
13 Dec
'10
11:02 p.m.
-----Original Message-----
From: cctalk-bounces at classiccmp.org [mailto:cctalk-
bounces at classiccmp.org] On Behalf Of William Donzelli
Sent: Monday, December 13, 2010 2:41 PM
To: General Discussion: On-Topic and Off-Topic Posts
Subject: Re: Tek 4051 firmware listing
I once had to proofread Dutch. I was once fairly fluent in German and I'm familiar
with French and Italian (classical singing career, former life), but the word structure of
Dutch seemed wildly different from anything I'd ever seen before. Fortunately the job
was effectively one of transcription (desktop publishing stuff) so I could compare the
original with the digital version. But man, that was slow.... -- Ian
OK, now we seem to be in agreement. ?:-)
I am not (even though I really don't have a dog in this fight).
Familiarity with the material does not buy a proofreader all that
much.