If I remember
correctly, Epay will return you all your listing fees
except the first one if you finally sell your item.
This would certainly make that sort of behavior make sense then.
Reading the eBay fee page, it says only the very first listing fee is
returned.
Vince