I'm not positive. I think I read somewhere
that the protocols PC and 3270
style keyboards use are different enough that it wouldn't be easy to make an
adaptor to connect a 3270 type keyboard to a PC.
The protocol used by 122-key
3270 keyboards is pretty much the same as the
AT / PS/2 one. In fact, it's more the other way round; the original 84-key
AT keyboard is a cut-down version of the 6110344 122-key terminal keyboard.
They use the same microcontroller and scancodes.
The differences in the protocol are minor. If you just plug a terminal
keyboard into a PS/2 keyboard port, it may work in DOS, it will work in
Linux (using the 'atkbd.terminal=1' boot parameter) but won't work in
Windows without a patch to the keyboard driver.
It's also possible to make 6110344-type keyboards (if they're model F, not
model M) completely compatible with the PC by substituting the
microcontroller ROM from an 84-key AT keyboard. Or by burning a custom
8748:
<http://www.seasip.info/VintagePC/ibm_6110344_cswap.html>
There is also at least one converter, which will work with any variant
of the terminal keyboard:
<http://deskthority.net/workshop-f7/xt-at-ps2-terminal-to-usb-converter-with-nkro-t2510.html>