Well, folks... so the story goes...
On the back, there were a HP-IB connector, with the lable "SCSI/ HS
HP-IB".
Inside, it's connected to a daughterboard and through a flat cable to
the processor card mainboard.
Nearby, on the MB, there's a 50pin connector.
I guessed it was deactivated by plugging the daughterboard...
I checked it with a multimeter: all odd pins are grounded, and the even
numbered grounded pins are compatible with a SCSI-1 connector.
But... the connector has a reversed notch!!!
I mean that pluggin' a standard notched SCSI flat cable connects pin 1
to pin 50. This is confirmed lookin' on the bottom of the board, where
pins are numbered...
Avoiding this trap is easy: cut the notch on the cable and connect it
the right way.
Just to be sure, when everything was powered down, I connected the cable
and a SCSI disk, checking connections. Everything was OK.
So I prepared a 1Gb SCSI disk, putting there an image of HP-UX 9.03,
coming from a 9000/425t
I crossed my fingers and powered it.
After having figured out the right jumpers position (I needed
TErmination, ParityEnable, TerminationPower), besides the 1Z netboot
options, appeared the new SCSI disk :)
I booted HP-UX, reconfigured it for the new machine (hostname and ip
address) and everything went well!
HP-UX made no complain at all :P
Here there are two preliminary screenshots...
http://www.supervinx.com/Retrocomputer/HP/300/Telnet_Login.png
http://www.supervinx.com/Retrocomputer/HP/300/Vue.png
Last step is to connect the 9121D.
NetBSD doesn't see it...
Can't figure why the connector had a reversed notch. Holy smoke
production???? :D
Thank you all!