I just did a quick check--the Yahoo golfballtypewritershop group does
have the Louis Sander 1983 article from Micro magazine about converting
an I/O selectric for general computer use.
There's also a two parter on the I/O Selectric theory of operation.
You should have enough there to keep you busy.
--Chuck