Italians around?

Simon Claessen simski at
Sat Dec 27 15:06:34 CST 2014

Hi Gabriele,

Alessandro has already taken up a part in the translation, but of course 
you could take a look:

It turns out it's not only the translation from italian to english, but 
also the translation from 1965 logic to contemporary logic...


On 27-12-14 18:58, Gabriele Banorri wrote:
> Hi!
> On 12/26/2014 11:38 PM, Simon Claessen wrote:
>> Our machine seems to have intermitted problems and I think they are
>> caused by bad contacts in the backplane, but to be shure, a good
>> schematic and explanation of the workings is a tremendous help.
>> Is there someone able to take a look at the originals and my
>> rudimentary translation and suggest improvements?
> My knowledge of electronics is quite basic, but I can surely take a look
> at your translation - I'd be glad to help restoring that lovely piece of
> gear :)
> Kind regards,
>    Gabriele

Met vriendelijke Groet,

Simon Claessen

More information about the cctech mailing list